Jediná věc, na které teď záleží, jsou lidi, které milujeme.
Единствено важно нещо сега са хората, които обичаме.
Ale to už ze mě v novinách udělali úplný zvíře... tak jsem si říkal, "Co na tom teď záleží.
Но до тогава вестниците вече ме бяха описали като чудовище. Затова реших, че няма смисъл.
Ale teď záleží na tobě a Michaelovi.
Но вие с Майкъл сте по-важни.
Teď záleží jenom na... odpojení té nestabilní plutoniové věci.
Няма значение, но... Изключи това плутониево нещо.
Teď záleží jen... na téhle chvíli, na přítomnosti.
Всичко, което има значение, е този момент сега.
Kdyby jen věděl jak málo mi, dokonce i tobě, na tom teď záleží.
Ако само знаеше, колко аз, дори и ти, ни е грижа за това.
Ale teď záleží na tom - jak s ní naložíme.
Но ние имаме проблеми, и въпросът е решението им.
Jediný na čem mi teď záleží, je vidět vás, jak jim všem nakopete prdel.
Искам само да ви видя как сритвате задници тази вечер.
To je vše, na čem teď záleží.
Това е всичко, което има значение.
Jediné, na čem teď záleží, je nalezení toho chlapce.
Единственото важно сега е да открием детето.
Právě jsem Teď záleží na dvou věcech.
Аз само... - Важни са две неща.
Teď záleží jen na tom, aby ten nebohý chlapec poznal ještě trochu klidu a štěstí než odejde.
Сега важното е бедничкият да намери покой, преди да си отиде.
Teď záleží jen na tom, že máš svou dceru zpátky.
Най-важното сега е, че си върнахте дъерята обратно.
To, na čem teď záleží, je, že Frost je na svobodě.
Факт е, че Фрост е на свобода.
Všechno teď záleží na tom, kdo co dělal a kdo kde byl.
Сега всичко има значение - кой какво е правил, кой къде е бил.
On je jediná rodina, na které mi teď záleží.
Той е само семейството, което има значение сега.
Nancy, teď záleží na každé vteřině.
Нанси, сега всяка секунда е от значение.
Jediná věc, na které teď záleží je, jak rychle to dovedeme zvládnout.
Сега е важно да овладеем ситуацията.
Jediná věc, na které teď záleží, je, že já jsem tady a on ne.
Единственото, което сега има значение е това, че ние сме тук, а той не.
Johne, teď záleží hlavně na Magnussenovi.
Джон, Джон. Магнусен е важният в момента.
Jediná věc, na které mi teď záleží je, aby jsi dostala zpět svůj život.
Искам да се върнеш към нормалния живот.
Každopádně teď záleží jen na tom, že jsem tu.
Няма значение... всичко което има значение е, че съм тук.
Teď záleží jen na tom, aby to Cara zvládla.
Всичко, което има значение сега е, че Cara го прави.
Protože na čem teď záleží je to, že Sam zabil Lilu.
Каквото има значение сега е, Сам уби Лайла
Teď záleží jen na tom, aby se vám narodilo dítě, a s Jonem se vrátíme až poté, co se osvobodíme od té hrozné prázdnoty, která nás nyní pohltila.
Това, което е важно сега е да се роди вашето дете и когато с Джон се върнем да се почувстваме свободни от тази ужасна празнина, която се е настанила в нас.
3. září. To je datum, na kterém teď záleží."
Но трети септември, това е дата, означаваща много.
Cením si toho, ale jediné, na čem mi teď záleží je, abych získal zpět jednu z věcí, kterou mi nacisté vzali...
Оценявам сантименталността, но всичко, което има значение за мен, е да си върна обратно едно от нещата, които нацистите ми взеха...
No, všechno teď záleží na tom, jestli právníci z Hooli zjistí, že vaše přítelkyně je váš notebook.
Ами, всичко зависи дали адвокатите при "Hooli" са разбрали, че приятелката ти е лаптопа ти.
Ale co na tom teď záleží?
Но в момента е без значение.
Teď záleží jen na tom, jak tě dostat do bezpečí.
Това не е важно. Важното е да те заведем на сигурно място.
Myslíš, že mi teď záleží na nějakým vojenským soudu?
Наистина ли мислиш, че в момента ми пука за военния съд?
Teď záleží na tom, co se stane teď.
Важно е какво се случва сега.
Teď záleží nejvíc na tom, kdy dostaneme povolení k testům.
Преди всичко зависи от одобрението на опитите.
0.82437705993652s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само Джени е от значение сега. 